Weihnachts-Sendungen

Maria Teresa Dürsch liest Psalm 91 aus ihrer philippinischen Bibel, in Tagalog.

Ein Engel spricht: „Josef, fürchte dich nicht. […] Maria wird einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden.“ (Matthäus 1,18-24)

Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12) Adrian Duré liest die Weihnachtsgeschichte der Geburt Jesu aus seiner spanischen Bibel.

„Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“ Angelina Lala liest aus ihrer russischen Bibel Psalm 23.

„El Señor es mi pastor, nada me faltará. En lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.” Karina Zambelli liest aus ihrer spanischen Bibel Psalm 23.

„Du gibst mir mehr als genug. Deine Güte und Liebe werden mich begleiten mein Leben lang; in deinem Haus darf ich für immer bleiben.“ Samuel Kuhle liest Psalm 23.

Gott, der Dauergastgeber… „Mein Leben lang gibt er mir Gutes und hält nie was zurück. Nur bei ihm bin ich zu Hause, in jedem Augenblick!“ Julika Pabst liest Psalm 23 aus der Volxbibel.

„Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.“ Maria Teresa Dürsch liest aus ihrer philippinischen Bibel Psalm 23.

„Er erquickt meine Seele. Er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.“ Steffi Wießner liest Psalm 23 nach der Elberfelder Übersetzung.

„Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie.” Carol van der Zee hat lange in Südafrika gelebt und liest Psalm 23 aus ihrer Bibel in Afrikaans.

„De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.“ Carol van der Zee liest Psalm 23 auf Niederländisch.

“Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.“ Kilian Petracek hat tschechische Wurzeln und liest Psalm 23 aus seiner Bibel.

“Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.” Elsa Guy kommt aus El Salvador und liest Psalm 23.

“Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.“ Paulin Guirgi liest Psalm 23 aus seiner rumänischen Bibel.

„Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.“ Robert Williams ist Amerikaner und liest Psalm 23 auf Englisch.

„Der Herr isch mi Hirt, mir fäut’s a nüüt. Uf grüene Matte la är mi weide u la mi löie, wo’s Wasser het u git mer früschi Chraft.“ Olivier Guy ist Schweizer und liest Psalm 23 in berndeutsch.

„L`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.” Olivier Guy liest aus seiner französischen Bibel Psalm 23.

„Deine Güte und Liebe umgeben mich an jedem neuen Tag; in deinem Haus darf ich nun bleiben mein Leben lang.“ Kristina Duré liest aus ihrer russischen Bibel Psalm 23.

„Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.“ Adrian Duré liest aus seiner spanischen Bibel Psalm 23.

Toni Euler liest aus seiner Bibel in Brailleschrift: „Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.“

Roland Theiss ist blind und liest aus seiner Bibel in Brailleschrift Psalm 23: „Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“

„Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.“ Ondrey Wolf liest Psalm 23 aus ihrer indonesischen Bibel.

„Der Herr ist mein Hirte; darum leide ich keine Not. Er bringt mich auf saftige Weiden, lässt mich ruhen am frischen Wasser und gibt mir neue Kraft.“ Mary Omoke liest Psalm 23 auf Swahili.

„Du überschüttest mich mit Segen. Deine Güte und Gnade begleiten mich alle Tage meines Lebens, und ich werde für immer im Hause des Herrn wohnen.“ Tatjana Blank liest Psalm 23.

“O Senhor é o meu pastor; nada me faltará. Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.” Bruno Paiva Tribst liest aus seiner portugiesischen Bibel Psalm 23.

“The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he refreshes my soul.” Imke Blank liest aus ihrer englischen Bibel Psalm 23.

„Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst […].“ Nach Jesaja 9,1-6.

Mary Omoke stammt ursprünglich aus dem Kongo und liest die Geschichte vom barmherzigen Samariter (Lukas 10,25-37) auf Swahili.

„Ons resten geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde.“ Das ist 1. Korinther 13,13 auf Holländisch. Carol van der Zee liest aus ihrer Bibel diesen bekannten Text.

Olivier Guy ist Schweizer und liest den bekannten Text „Das Hohelied der Bibel“ aus seiner französischen Bibel.

Kiki ist so gespannt, was sie zu Weihnachten bekommt! Am meisten wünscht sie sich einen Kindercomputer. Den Wunsch hat sie extra rot markiert auf ihrem Wunschzettel. Ob sie ihn bekommt?

Maiky rennt in seinem kleinen Anzug schreiend durchs Haus. Gleich geht es los. Es ist Heiligabend. Endlich! Maiky, Kiki und Timo sind schon sehr aufgeregt.

Es ist der Tag vor Weihnachten. Im Haus ist alles schon sehr weihnachtlich geschmückt. Mama und Leonie kochen, während Papa mit den anderen den Tisch deckt, denn heute kommen beide Opas und Omas zu Besuch.

Wir alle kennen Ängste und Sorgen. Erstaunlich, dass die Aufforderung Gottes, keine Angst zu haben, sich wie ein roter Faden durch die Weihnachtsgeschichte zieht.

Heute kommt der Nikolaus zu Besuch in den Kindergarten. Maiky ist richtig aufgeregt. Und dann ist er da: Ein großer, bärtiger Mann mit einem goldenen Buch in der Hand.

Die Vorbereitungen für das Weihnachtsmusical laufen auf Hochtouren. Jeden Sonntag wird geprobt. Sonja, die Gitarristin, bricht sich den Arm. Jetzt hat die Band keine Gitarrenspielerin mehr.

Fribos Weihnachtsfest verläuft nicht so, wie er sich das vorgestellt hat. Als er aber entdeckt was an Weihnachten das Wichtigste ist, wird es das schönste Weihnachtsfest aller Zeiten.

Das „Fest der Liebe“ endet oft mit Streit und enttäuschten Erwartungen. Wie schafft man es, die Feiertage ohne Krise zu überstehen? Mit Dagmar Janssen.

Annika und Jörg verraten hier die Rezepte ihrer Mütter – als vegane Varianten. Klassiker, die in der Adventszeit nicht fehlen dürfen. Weitere Infos unter lustauflecker.de.

Ein veganes Drei-Gänge-Menu aus feinen Zutaten: Mais-Suppe mit Ingwer und Limette, Hokkaido-Püree mit Mandelkräutersauce und Beluga-Linsen-Salat.

Seit 1988 fertigen in Augsburg übers Jahr 70 bis 80 Menschen in ihrer ehrenamtlichen Manufaktur hochwertige Weihnachtsdekorationen für wohltätige Zwecke.

Das Lied "Stille Nacht, heilige Nacht" gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern. Woher stammt dieses Lied?